Keine exakte Übersetzung gefunden für مسبب للأضرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسبب للأضرار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À cet égard, l'Assemblée générale, dans sa résolution ES-10/15, prie le Secrétaire général d'établir un registre des dommages causés à toutes les personnes physiques ou morales concernées, conformément aux paragraphes 152 et 153 de l'avis consultatif.
    وفي ذلك الصدد، طلبت الجمعية العامة، في قرارها دإط-10/15، إلى الأمين العام أن ينشئ سجلا للأضرار المسببة لجميع الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المعنيين، بالارتباط مع الفقرتين 152 و 153 من الفتوى.
  • Les préjudices causés aux enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux ont continué de s'aggraver : il est toujours difficile de se procurer ou de réparer les machines braille pour les aveugles et malvoyants (jusqu'à 1 000 dollars pièce au lieu de 700 sur le marché américain), le papier braille, les équipements scolaires pour enfants atteints de strabisme et d'amblyopie, ce qui ne facilite pas le respect du principe : « Éducation pour tous tout au long de la vie ».
    وزاد تفاقم الأضرار المسببة للأطفال الذين لديهم احتياجات تعليمية خاصة: ما زال من الصعب اقتناء أو تصليح آلات برايل للمكفوفين وضعيفي البصر (حتى 000 1 دولار للآلة الواحدة بدلاً من 700 في السوق الأمريكية)، وورق برايل والمعدات الدراسية للاطفال المصابين بالحول والغمش، مما لا ييسر مراعاة مبدأ التعليم للجميع على مدى الحياة“.
  • - Il a aussi été demandé si, par le simple fait de solliciter une mesure provisoire ex parte, le demandeur serait tenu responsable des dommages causés, que cette mesure se révèle justifiée ou non ou qu'il ait ou non commis une faute.
    أثير تساؤل آخر عما إذا كان مجرد طلب تدبير مؤقت من جانب واحد يكفي لجعل الطرف الطالب مسؤولا عن الأضرار المسببة، بصرف النظر عما إذا تبين أن التدبير كان مسوّغا أو غير مسوّغ، وبصرف النظر عما إذا كان الطرف الطالب قد ارتكب أي خطأ.